COVID-19 does not affect our translation services.

Our team is available 24/7 to help you with your translation needs during this time.

How To Get A Guatemala Birth Certificate

How To Get A Guatemala Birth Certificate
birth certificate of guatamala

Not every country in the world is an ideal place to live in. But despite the problems, people love their homeland. There are things about their culture they learn from their parents that become dear to them. No one can know a culture like a native. This is why people develop a special bond with everything that defines their identity. It isn’t just the name of their country but also the values that make up their society. They know about the special games that are native to their land and the stories mother narrate to their children at night. But sometimes, people do have to leave their land. However, that does not reduce their love for their homeland, and they continue to represent it in other countries.


A Central American country, Guatemala has had to get through occupations and civil wars to get where it is today. The country was once home to the Maya civilization but got colonized by the Spanish in the 16th century. However, things did not get better after the end of the colonization. The bloody civil war that was fought between rebels and the US-backed government from 1960 to 1966 cost many people their lives. During this time, the military engaged in genocidal massacres of the Mayan population.

The UN had to intervene to end the bloodshed. The country has seen some stability after that. Successful elections have led to the creation of strong governments. Political stability has led to economic growth in Guatemala. However, the demons the country is fighting against are way too big to be defeated so easily. Poverty and violence continue to be a problem in the country. The drug trade is another thing that is affecting Guatemala greatly. Currently, it does not enjoy a good Human Development Index rank. In fact, the quality of life is one of the worst in Guatemala out of all Latin American and Caribbean nations.

guatamala translation

Like its neighboring states, the country is known for its unique ecosystems that are home to various species. This is one of the reasons why tourists like to visit Guatemala.

Birth Certificate:

The document that is essential to prove your nationality is known as the birth certificate. The birth of a person is registered by the state when the parents apply for the certificate. The document includes basic information about the child like their name, date, and place of birth, and names of parents. It also contains information about the parents. The amount of details mentioned on a birth certificate varies from one country to the next. The rules are different everywhere, and some states prefer to include only minimum information on a birth certificate, while others add as much data as they can on the paper.

How to Get a Guatemala Birth Certificate?

guatamala translation services

The process of obtaining or requesting a birth certificate also varies from one country to the next. In some places, only a parent can request the issuance of this document, while in others, a relative or friend of the family can get the birth registered. The rules matter everywhere, and people have to follow them whenever they want to obtain an official record. In Guatemala, both parents must be present for registration. And the process must take place within 60 days after the birth of a child.

If one of the parents cannot be present for the process, they must recognize the issue in writing. In case the only parent is a single mother, then the child will be registered under their name. Applicants must apply at RENAP (Registro Nacional de las Personas) for such documents. The offices of RENAP are located near each municipality, so people won’t have any problem registering the birth or death of a person.

The process of registration can only take place in Guatemala, and the applicants must visit RENAP. No website offers the facility of registration. Applicants must bring the following documents for the procedure:

Marriage certificate of the parents

The medical report of birth which was previously registered in the civil registry. Both original and a photocopy of this document must be presented to the authorities.

Identification documents of the parents. Original and photocopies of the identification documents must be submitted.

In the case of a single mother, her original birth certificate and its copy must be submitted to the RENAP.

The fee for the birth certificate will vary from one state to the next. But people can visit RENAP’s website to find more information about the matter. Guatemalan parents can also register the birth of their child if it took place outside the country. But at least one parent must be a Guatemalan citizen for that to be possible. The process is quite simple, and only by submitting a few documents can people get through it. They should be able to provide the basic information related to the birth of their child. For instance, the RENAP will have to know the location and time of the child’s birth. If it took place in a hospital, then the name of the hospital will also be necessary.


Since Spanish is the official language in Guatemala, anyone applying for immigration to the US will need the translation of their documents. Spanish to English certified translation is the only way to make your birth certificate ready for immigration authorities. If you find a good agency, they can provide you with the right translation at affordable rates.

If we can help you with any questions, please feel free to contact us

Google Rating
Keep in touch
Contact Us 24/7
Translation office in Miami

CALL US   -  844-WETRANSLATE / (844) 938-7267   -   QUICK LIVE QUOTE   -  TEXT US: 786-460-4846 ? - CALL ME BACK