What is a certified translation of a document?
A certified document translation is accompanied by a certificate of accuracy, which attests that the translation reflects the original document. The translator or the translation company is entitled to translate one language into another. Through their information, they attest to the quality of their work. The translator or company signs the statement before it is handed over to the client.
Do I need to translate my birth certificate for USCIS?
If your birth certificate is in any other language than English, you must have your birth certificate translated and certified according to USCIS requirements.
Do translated documents need to be notarized?
USCIS no longer requires notarized translations. However, some documents may have to be translated and notarized. Always contact the institution requiring your documents and inquire if they need your translations notarized or only certified.
Do I need to find certified translation services near me?
You don’t have to search for certified document translation services near me on the internet. All of the linguistic services are available online these days. You just have to find the right service provider, and then you can get linguistic assistance regardless of where you are in the world.
Can a public notary translate a birth certificate?
While a notary public doesn’t usually translate documents, one could decipher a birth certificate if he knows both languages and certifies the translation. However, the notary won’t be able to notarize his translation or signature. If you need USCIS translation, certification will be enough in most cases. Still, if notarization is required, the person who signs the certificate of accuracy will have to present himself at the notary office to verify his identity before notarizing the translation.
What are the consequences of submitting mistranslations to USCIS?
Although Google Translate offers online translations that you might think to translate short documents such as standard identity documents, such a translation will not be accepted by USCIS. Such documents are entitled to be solved in a certain way for USCIS.
When it comes to documents they receive, USCIS is strict in this regard, and they need the USCIS translation certification to follow their standards. Representatives of the USCIS office may send a request RFE (ask for evidence) if they doubt the authenticity of the translated document again and again. Therefore the time for processing your application is prolonged.
You will still have an obligation to provide USCIS with properly certified translations. Your application can be denied if additional evidence is not received before the date of receipt indicated RFE (ask for proof).
We recommend using USCIS-certified translation services to ensure that your translation is being rejected.