How to translate Belgium To English

Translate Belgium to English
(Last Updated On: )


Belgium is a country in Western Europe that shares its borders with France, Germany, the Netherlands, and Luxembourg. With a population of 11.5 million, it is one of the most densely populated countries in Europe. Brussels is the largest city and the capital of Belgium. Antwerp, the most populous city in Belgium, has always been economically and culturally important in the Low Countries. The city of Antwerp is known for its diamond industry. Other popular cities of Belgium are Ghent, Charleroi, Bruges, and Leuven. Foreigners who plan on establishing residence in Belgium choose one of these cities as their home.

Belgium has good foreign relations with almost every country. The country has embassies in various states including the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Czech Republic, South Africa, and China mainland including Hong Kong. It is also accredited to New Zealand by its embassy in Australia.

The Languages of Belgium:

Multiple languages are spoken in the Western European country known as Belgium. The majority of the Belgian population is bilingual. There are three official languages in Belgium, French, German, and Dutch. Various minority languages are also spoken throughout the country including Walloon, Luxembourgish, and Yiddish. Foreign languages including English, Arabic, Turkish, and Portuguese are also spoken in Belgium.

Translations into English are often needed by Belgian citizens. Without translations into English, they cannot move to another country or get admission to a foreign university. Various private English language schools are promoting the use of English in the younger generations. The situation of linguistic diversity is different in every city. A city with more foreign immigrants will have more linguistic diversity.

belgium to dutch


Also known as Belgian Dutch, Flemish is the most spoken language in Belgium. It is the native language in Flanders, the northern region of Belgium. Flemish is a dialect cluster, where the greater the distance between two varieties, the bigger the differences between them. Flemish is also slightly different from the Dutch language that is spoken in the Netherlands. However, Dutch and standard Flemish are mutually intelligible to a certain degree.

Belgian French:

One-third of the Belgian population speaks Belgian French as their native language. The language is not that different from the French that is spoken in France and Switzerland. But in Belgium, it has been influenced by regional languages like Walloon and Picard. Slang words and cultural influences have also made the Belgian French different from the vernacular of France. The most prominent feature of the Belgian French is that it uses terms that are considered archaic in France.


The third official language of Belgium is German. It does not have a lot of native speakers in Belgium but is spoken by 22% of the population as their second language. The language is spoken in the region which used to be a part of the German Empire. The strong German influence is what has kept the language alive in Belgium even today.

english in dutch

The Need for English Translations:

You can go anywhere in the world from Saudi Arabia to South Africa and Hong Kong to the Czech Republic and you will find English speakers there. Even in countries where English does not enjoy the official status, it is spoken by some percentage of the population. As a result, translations into English have become very important for every industry. Translation schools and translation studies have become more popular in the past few years.

Whether you want to do business in the United States or one of the European countries, you will need a complete translation of your documents. Your product advertisements must be translated into English to connect with your audience. The native language of a country is indeed very important. For instance, to connect with the people of the Netherlands, you will need translations into Dutch. However, you can’t run an international business without having your documents and website translated into English.

There is a translation process for these translations. With such translations, you can target all the English-speaking population of the world whether they live in South Africa, the United Arab Emirates, New Zealand, the Republic of Korea, or the United States. And the best way to succeed in business is to target a wide range of audiences and be better than local products.

How to Translate Belgian into English?

If you want to study in the United Kingdom or the United States but your documents are in any of the Belgian languages, you will have to get them translated. English is the official language in 54 countries including Antigua and Barbuda, Pakistan, Solomon Islands, Sierra Leone, and Trinidad and Tobago. It is also the de facto official language in New Zealand, Australia, the United States, and the United Kingdom. So, there aren’t that many countries in the world you can visit without the help of English translations. However, you can’t just get the translations of your documents from anyone. You can’t turn to Google or your bilingual friend for help. To get accurate Belgium to English translations, you will have to find a native language expert.

English is spoken in so many countries, which is why it has many varieties. A person from Hong Kong will speak English differently than someone from South Africa. As a result, it is important to choose the right native expert if you want to get accurate translations. It is also important to keep in mind that you can’t handle translations on your own. If you want the visa or immigration authorities in the United States or the United Kingdom to accept your application, then you must submit accurate translations of your documents with it.

However, there is no need to panic or stress over this. Regardless of the city, you live in, you can easily find a good translator online. Then you can forward your documents to them and they will send you the translations once they are complete. Even if you live in a country where English is not spoken by the majority like the Republic of Korea, China mainland, El Salvador, or Saudi Arabia, you can easily find a linguistic expert with the help of the internet.

You won’t even have to go into the city to find a language expert. You just have to find the right agency and they will make sure you can get translations of Flemish and French from native speakers. Check out the reviews of a company to learn about the client experience. It will help you in finding the right service provider.

It is better to avoid freelancers when you need help with official documents. There are only a few successful Upwork stories. But even if you go to Upwork to find a freelancer, you can’t be certain that they will charge you fairly and offer quality solutions.

What to know more about traveling around Belgium?

Regardless of where you are in the world, you can count on English to help you connect with the natives. In Belgium, despite the popularity of German, French, and the Flemish language, English is still spoken by 38% of the population. You can easily find English speakers in major cities of the country. Within the Flemish community, 53% of people know English. English is increasingly becoming more popular in the Brussels Capital Region.

There are a lot of options for tourists in Antwerp. They can visit historic buildings or see the port of Antwerp, the second biggest port in Europe. Various fashion designers can also be found in Antwerp. The Royal Academy of Fine Arts is also in Antwerp which has made the city more popular among the students of fashion.

The city of Ghent started as a settlement and ended up becoming one of the richest cities of northern Europe in the 13th century. The city of Bruges is known for its well-preserved medieval architecture. The city is also home to various museums, amusement parks, studio halls, and cinemas. There is no shortage of popular destinations in Belgium for tourists.

Where to work in Belgium?

Job success in any country will depend on your skills and qualifications. Whether you are coming to Belgium from New Zealand or Saudi Arabia, you must have the skills that the Belgian population needs. You can decide to work in the City of Antwerp or choose Brussels as your destination but you should do market research first. There are plenty of teaching jobs in Belgium, especially for English teachers. Various private English language schools require the services of native teachers.

You can also join higher education institutes. The University of Ghent offers a Ph.D. in linguistics. The University of Antwerp also offers language courses that many students benefit from. The University in the City of Antwerp is famous all over western Europe. If you are from the United States, you will be able to get a job as an English professor easily.

But the job success will depend on how hard you are willing to work for it. It is also important to learn about living expenses in the city you want to settle down in. The city of Antwerp is quite popular among foreign workers but it can also be an expensive place to live in. But if you can find a good job in Antwerp, you won’t have to worry about taking care of your daily expenses.

Since Dutch, French, and German are spoken in Belgium, Google translate is great for them. You can use it for English to Dutch translation and you’ll get the best results. The same will happen for French and German. However, for a complex translation like those needed while immigration and other legal purposes, it’s best to go with someone who has the right qualification in translation studies or even better, go with a translation company instead.

If you need English to Belgium Dutch translation, you can use a linguistic translation service from the online translation market, meaning a Dutch translation service online. A professional company that can translate from the English language version into the Dutch language version without changing the original Belgian context.

Make sure the translators understand the Belgian context.

They must have native translators who are fluent in Belgian Flemish.

Translators should have done courses in translation.

They must possess adequate knowledge about the translation market.

They should know how to translate problematic items when dealing with a complex translation. For instance, if you need an English to Belgian Flemish translation for medical purposes, the clinical investigators will need to know everything about the text and its meanings. The translator might even have to translate an additional file for more references.

If we can help you with any questions, please feel free to contact us


Our privacy policy

Keep in touch


Contact Us 24/7

Translation office in Miami
Request quote