Assamese Language Facts

The Assamese Language:

India is the most linguistically diverse South Asian country. There are 22 scheduled languages of India. Some of the most popular Asian languages are spoken in this South Asian country. Assamese is an Indo Aryan language which is primarily spoken in India. It is an official language in the Indian state of Assam. It is the lingua franca of the easternmost region of India. Pidgins and creoles of the Assamese are spoken in other states of India. This language is written in the Assamese script, which is written from left to right, unlike most of the other languages of the Indian Subcontinent.

Assamese Language Facts Overview:

Here are some interesting facts about this Indo Aryan language:

1. As compared to other popular languages of India, the Assamese language does not have a lot of native speakers. Currently, it is spoken by 14.8 million people as their native language.

2. It is called the sister language of various other Indo Aryan languages. The most famous of those is the Bengali language. Both languages have no grammatical gender distinctions.

3. Assamese has complex grammar. The people of Assam use relationship suffixes in their speech. The suffixes can be both formal and informal, depending on the person you are speaking with.

4. A huge number of Tribal communities in Northeast India speak Assamese as their second language. But they prefer to speak tribal languages among themselves. The Tribal communities have opposed the idea of Assamese Nationalism as it does not include the languages and cultures of the minorities.

5. There are various regional and non-regional dialects of this language. Out of the regional ones, the Eastern dialect became the standard dialect in the nineteenth century. Some of the formal words of other varieties have been adopted by the standard dialect. But they are not used in everyday conversations. Eastern Assamese is also known as Sibsagar.

6. The language is also known for its consonant clusters. The alphabet is made up of thirty-three pure consonant letters. Whether you are speaking Eastern Assamese or any other dialect of the language, you will have to deal with the consonant clusters.

7. A lot of Indian languages are not supported by popular translator apps. In fact, the majority of Asian languages are either completely ignored by language app creators or they are not translated accurately by translation software. Getting Assamese text translation from the internet was quite difficult for people in the past. But Microsoft added support for Assamese in its translator app. The announcement was made by Microsoft India on 30th September 2020. Users of Microsoft Translator will be able to get Assamese text translation with speech output. Along with support for Assamese, Microsoft India also announced the strengthening of its support for 12 languages of India.

8. Although the Assamese language has various varieties, it is the standard dialect that is used at the state level. Assamese Nationalism aims to promote the use of the language to create a sense of unity among the people of Assam. However, the idea ignores the tribal languages which are spoken in the state of Assam. Assamese as a medium of instruction hurts the tribal communities and their culture.

9. The earliest form of the language is known as the Prakrit. The Prakrit went through various stages to become Assamese.

10. Indirect objects come before direct objects in this language.

Translation Apps Vs. Human Assamese Translators:

Thousands of different languages are spoken in Indian Subcontinent which is why language barriers are very common. People of one state will not be able to read the street signs in another state. New Delhi, the capital of India, alone is home to dozens of different languages. The more people come to New Delhi from different parts of the country, the more diverse the city becomes. But this also keeps on increasing the language barriers between people.

Apps and software offer a good solution to the language problem. They allow users to engage in real-time conversations. Microsoft India has been working hard to add support for more Indian languages in the Microsoft Translator App. But everyone has seen the inaccurate translations of Asian languages on the internet. Even popular apps like Google Translate and Microsoft Translator cannot be hundred percent accurate when it comes to the South Asian languages. It isn’t that the Indo Aryan languages are more complicated. But all the Indo Aryan languages have been strongly influenced by the cultures of their speakers. You can get word meaning from Google Translate, but if you need document translations, you will have to turn to language experts.

Northeast India and Assamese Language

Human experts can help you with all the regional languages of Northeast India. You can find a native translator for all the languages of India. Regardless of the Indo Aryan vernacular that you need help with, the only way you will be able to get accurate solutions is if you choose a human translator instead of turning to Google Translate or Microsoft Translator.

All Indian languages are unique and complex. Whether they are only spoken by small tribal communities or are the official languages of different states, they are all equally important. The only way to get accurate linguistic solutions of regional and tribal languages is by turning to a native expert. Someone who does not just know word meanings but also the culture of a language can solve all of your linguistic problems. So, hire a human expert whenever you require accurate translations.