If you think that there an American and Australian will be able to carry out a conversation easily without throwing in a few words that don’t make sense to the other, you would be wrong. The influence ...