Universal Translation Services
Document Translation and Certified Translations at affordable prices

How Old Is Albanian Language?

How Old Is Albanian Language?
(Last Updated On: November 22, 2023)

How Old Is The Albanian Language?

The Albanian Language is one of the ancient languages spoken by the people of Indo-European countries. It is one of the official languages of Albanians living in the Balkans and other countries like America, Europe, and Oceania. In Italy, it is the third most spoken language. It is a cosmic language and a literary language because of its uniqueness. It is the only language that has all the ancient diversities which all other modern languages lack. Due to the diversity of this language, it has been considered an independent branch among the Indo-European Languages.

The Albanian language has thought to be descended from classical times of southern Illyrian dialect. Old Albanian had a considerable impact on the formation of the Balkan language, according to the core premise of research done by the Austrian Science Fund FWF. More than 7.5 million are native speakers of this language. United States, Chile, Argentina have a large number of Albanian speakers. The different style of this mother tongue makes people curious about its origin. Therefore, people often ask this question, i.e., how old is the Albanian Language?


History And Albanian Origins

It was not officially recognized during the presence of the Ottoman in Albania in the five-century period. This lingo has great significance to the matriarchal times and patriarchal times, the iron period. Although the Albanian Language belongs to the Indo-European Language Family.  But, it has its own specialty like which is somewhat similar to Greek and Armenian. It has some large-scale morphological, syntactic, and phonological changes. But it has no direct link to other languages. In terms of the common origin of this language, it has been found that it was first spoken in the 15th Century and after that till now, it is the last Indo-European branch which is found in written records. Because of its ancient history, its origin is still a Dispute Among Linguists and historians.

Many people believe that this tongue was descended from the Illyrian languages but according to the geographical point of view, it has been found that there is no perfect evidence for this origin either. Because of similarity in the lexical items of Albania and Romanian languages, some people argue that Albanian was originated from the east side of its present geographical location. However, the Romani language had not inherited 151 Albanian words of Latin origin. There are some studies that describe the origin of this tongue from Paleo-Balkan languages.

Albanian Dialects

Moreover, Albanian Langauge is divided into different Dialects. But there are two significant groups of them; one of the Dialects is Tosk which is spoken in the south region, and the other Dialect is Gheg which is spoken in the north area. The Standard Albanian tongue is though based on Tosk Dialects. Among these two groups, each one is further divided into sub-dialects. These indicate the major regions where the Albanian Language is being spoken. In terms of linguistics, the language spoken in the Balkans was spoken in the pre-Indo-European states. Some of the Balkans features noticed in Albania include qen ‘dog’, qen’i ‘the dog.’ Many other Balkan Languages work on the same pattern. It is the co-official language in North Macedonia. If you’re looking for Albanian to English translation services, check this out.

The narrative of the Albanian language weaves through the turbulent currents of history, marked by events such as Albanian immigration and the challenges posed by the communist regime. The linguistic landscape is textured with archaic dialects and distinct variations that trace back to Ancient Greeks, reflecting the rich Albanian vocabulary. The interplay with Turkish influences, particularly in a minority language context, and interactions with Slavic languages in North Macedonia contribute to the diversity of Albanian dialects spoken by Albanian speakers. The twentieth century witnesses the imprint of Latin loanwords, as studied by Norbert Jokl and documented in works like “Dottrina cristiana” and Albanian language dictionaries, including those preserved by Walter de Gruyter. The resilience of the language is evident in its survival amidst the extinction of Romance languages, the preservation of original forms, and ongoing research efforts, shaping Albanian as a unique linguistic entity.

Alphabetical Changes 

From the 9th Centuries, it can be seen that the language was dealing with different changes. The Albanian tongue was written by using many alphabets. The fact is evident in the records found in the 14th Century. Greek letters were used by writers under the influence of the Greek Orthodox church in Southern Albania. Arabic letters were used by those who were under the influence of Islam.

During the 5th And 6th Centuries, it can be found that the Albanians were slowly and gradually occupying the areas around the Shkumbin river. This river is located near the old Via Egnatia, around the boundary of the Primary Dialect division for Albanian Tosk Gheg. Moreover, research has been carried out on old Albanaina literature available in the 16th to the 18th centuries. There was no specific distinction in this language, but in the 19th Century, a person named Norbert Jokl Sigmund Feist did some efforts to solve the matters of Albanian Language. During the 20th Century, the issue of the 1905 Albanian language was again dealt with. He did various attempts to create a standardized script for the alphabet of this language. But even in this century, there were not many speakers of this tongue.

The exploration of the Albanian language, encapsulated in the term “hëngri Agimi,” encompasses a rich tapestry of linguistic history and influences. Delving into ancient loans and the native vocabulary, Brian Joseph’s work, including “Online” and collaborations like Hyllested & Joseph, sheds light on Proto-Albanian and its earliest loanwords. Lab dialects, surviving into the 21st century, contribute to the understanding of this distinct language, even in regions like Western Macedonia. The Albanian language, though facing challenges and the extinction of some Romance languages, maintains its resilience, with influences from Doric Greek, Latin loans, and even contributions to Celtic languages. Walter de Gruyter’s research on Latin loanwords, along with the Albanian government’s efforts in preserving personal names and compiling dictionaries, reflects a commitment to the language’s heritage. The presence of Greek loanwords, interactions with Modern Greek, and the impact of Albanian immigrants further enrich the linguistic landscape of this fascinating language.

Education Albanian is the medium of instruction in most Albanian schools. For natural English speakers, learning Albanian might be difficult. Albanian is a one-of-a-kind language that takes vocabulary and Albanian grammar rules from Greek, Latin, and extinct Indo-European languages like Thracian, Illyrian, and Dacian. Even yet, anyone can master it with enough effort.


The first traces of human settlement on the territory of present-day Albania date back to the Paleolithic. The finds from Xarra south of Saranda and Gajtan east of Shkodra are assigned an age of up to 100,000 years. For the period from about 30,000 to 10,000 BC. Chr.

Although the Albanians were able to hold their ground against the Turks, their territory was now the target of the expanding neighboring states. To prevent Albania from being smashed by Serbia, Montenegro, and Greece, the Albanian national movement proclaimed Albania’s independence on November 28, 1912, in Vlora. Despite this, the Albanian people maintained their culture, language, and identity, much as Skenderbeg did when he was kidnapped.

No. Albanians are not Slavs! They are a separate ethnic group and descendants of the Illyrians. … The Albanian ethnic group comes from the Turkic peoples/Ottomans.

The Illyrians were not an ethnically homogeneous people but a confederation of different tribes. There is insufficient evidence to link Albanian to one of those languages, whether Illyrian language or not.

In the Serbian Middle Ages, Albanians were already living as a minority in Kosovo. … In the Serbian self-image, Kosovo is the birthplace of national culture. The Peć Monastery was the seat of the Serbian Patriarch from 1346 to 1463 and from 1557 to the abolition of the Patriarchate by the Ottomans in 1766.

The Kosovo Albanians (Albanian Kosovarë/-t or Shqiptarë/-te Kosovës) are a regional group of Albanian ethnicity in Kosovo. Her mother tongue is Albanian. They make up around 93 percent of the country’s population.

Diplomatic relations between Albania and Kosovo have existed since Kosovo’s declaration of independence in February 2008. Both states are closely linked culturally, socially, and economically through the Albanian majority in Kosovo.

Romanian is most likely the closest language to Albanian. Their forefathers most likely spoke languages that were similar to their own.


According to the ancient times of Albanian Literature, it is found that the Albanian Language orthography is very similar to the cultural variation and knowledge of some foreign languages among the Albanian Community. According to the earliest records from the 14th century, Albanian is written using many different alphabets. However, the Pelasgians consider Albanian as the mother of all other languages. They believed that the moon stands for the mother and the sun stands for the father. To understand the orthography of this tongue, it was compared with different Indian languages. On the contrary, there are dead languages that have no evidence left, and as well there are no living speakers of these tongues.

Linguistics has described that during the 2nd century, a lot of evolution was seen in the Albanian language. Some writers of the Catholic Church used the Albanian tongue in Latin letters. The prayers and rituals were described in the texts of this language. Various authors have used this language in the Holy books by using vowels. The vowel pronunciation is quite different in this dialect. It is preferred to pronounce the vowel entirely by giving it a distinctive length. Several authors have written books using this language. Among all other neighboring languages, it is considered the most distinct language.

The linguistic exploration of the Albanian language encompasses various facets, including the influence of a Turkish version, as well as the richness found in the baptismal formula. Scholarly endeavors, such as the works of Vladimir Ė Orel on Proto-Albanian, and Brian Joseph’s “Online,” contribute significantly to our understanding of this unique language. The preservation of linguistic heritage is evident in the existence of an Albanian dictionary, which serves as a valuable resource for studying the language’s evolution. The roots of the Albanian language stretch back to Ancient Proto-Indo-European languages, and while it has endured, some Romance languages have become extinct. The phrase “Agimi të gjithë portokallët” represents a snippet of the linguistic tapestry, showcasing the vibrancy and distinctiveness embedded in the Albanian language’s expressions.


Indo-European Language Group

Albanian Citizenship

People living in Albania have the native language of Albania, which includes a mixed symmetry of Albanian Alphabet, Greek Alphabet, and Latin Alphabet. It is the mother of Latin and Greek Languages. The ancestor of a person determines their authority to Albanian citizenship. The first printed work in Tosk Albanian is the Mbsuame e krështerë (in Italian: Dottrina cristiana) by Lekë Matrënga or (in Italian) Luca Matranga.

When a Child is born in Albania, they gain citizenship because one of his parents is an Albanian. But both of the parents consider the Child as a national of Albania. But if the child is born in the boundaries of Albania and has unknown parents, it will still be given the citizenship of Albania. In case a child is adopted by some parents who are national Albanians, the Child will be considered as a stateless person because of his adoption. If the parents renounce their Albanian citizenship, then it is compulsory for the Child to renounce his Albanian citizenship as well. There are many more articles that describe the Albanian Citizenship to the Child living in the Territory of Albania.


All human languages are old. But Albanian languages are probably the oldest among the language families like Slavic. From the origin till the twentieth century, much work has been done to explore the diverse style, shape, and appearance of Albanian Records. This lingo has adaptations of the Cyrillic alphabets, Greek, Arabis, Latin, and other neighboring languages. Albanian lingo has no similarities with others which makes it unique. It was considered to be Catholic religious literature.

The linguistic tapestry of the Albanian language is intricately woven with elements such as distinct dialects, as observed in the Albanian forms that have evolved over centuries. Notable works by scholars like Jonathan Slocum, Angelo Costanzo, and Vladimir Ė Orel, particularly in “Orel 2000” and “Joseph 2013,” contribute to our understanding of Proto-Albanian. The language’s evolution includes interactions with Modern Greek, as well as the incorporation of Albanian loanwords and core vocabulary items. The Albanian government plays a pivotal role in preserving linguistic heritage, as reflected in works like “Dottrina cristiana” and various Albanian language dictionaries. The continuity of the language is evident in its adaptability to different contexts, such as the United States, and its resilience amidst the extinction of Romance languages. This rich linguistic heritage, with its roots reaching back to the 1st century, serves as a testament to the diverse and enduring nature of the Albanian language.



The “Baptizing Formula,” written in 1462, is the first writing in Albanian discovered. The decision to use the Latin alphabet in 1908 marked the beginning of a united national literary Albanian. In Albania and Yugoslavia, the unified academic language has been the sole one used since 1972.

Serbian is an older language. The Vlastimirovi dynasty formed the first Serbian state in the 7th century. Although it was controlled by foreign monarchs at the time, the Kingdom of Albania was first mentioned in 1272.

There is no such thing as a European language. Albanian, Armenian, and Greek are all ancient languages, yet they are not ancient enough. It’s meaningless to argue whose language is the earliest (Albanian, Armenian, or Greek). Since a contemporary culture, we all wish to place Europe and its people first, as the world civilization began in Europe while overlooking the migration of peoples from the East to current-day Europe. Some believe that Albanian is derived from the Indo-European languages Thracian or Dacian, which were spoken in areas of the Balkans until the 5th century AD.

The Albanian language is an Indo-European language that has evolved from one of the ancient Paleo-Balkan languages; however, it is unclear whether the Paleo-Balkan language constitutes the progenitor of Albanian or where in southern Europe that people resided.

If we can help you with any questions, please feel free to contact us


Our privacy policy

Keep in touch


Contact Us 24/7

Translation office in Miami