An Overview Of The Art Of Gematria Translation

Gematria

In the ancient practice of Gematria, letters in different languages were given values and then added together to calculate the value of one word versus another word or even name versus name.

In its simplest form, gematria translates from Greek to English as “earth mother triangle,” combining the meanings of its components.

To learn more about the hidden meaning of the art of gemtatria, stick around and read on.

What Exactly is Gematria?

Gematria is a number system used in ancient civilizations. In Hebrew gematria, each letter has a numerical value assigned to it according to the order it was traditionally taught by Rabbi Moses ben Maimon (Maimonides).

When converted into English numbers, the letters are then added together and their sum is the number found within that word. Letter combinations and vowels are also utilized in Hebrew gematria.

There are many ways to translate words using this form of gematria with various letter combinations. For instance, Kabbalistic astrology is one method that assigns heavenly bodies to correspond with each Hebrew letter. Check out the list of countries that speak the Hebrew language.

In the 8th century AD, scholars began translating Rabbinic literature from Hebrew to Latin, marking the first Jewish-Christian translations. Later during the 17th century, there were more translations from Hebrew to English when the language had become dominant.

A big controversy arises over translation methods: some people prefer literal translations, while others believe spiritual or hidden meanings should be revealed. Those who favor revealing spirit or intent through translation hold four main views on accurately representing Hebrew words.

They either use hebrew alphabetical values, letter names, Hebrew vowels, or Greek grammateia as a basis for their interpretation. Giovanni Pico della Mirandola thought the central meaning should be left untouched and rely on all other interpretations to offer details about what’s being said.

What is the best way to practice gematria translation?

One way to practice gematria translation is to try your hand at ancient languages, like Biblical Greek or Biblical Hebrew. These are challenging but rewarding language courses.

Another way to learn gematria translation is through Jewish culture!Translate the text in a siddur or study basic cultural facts; then reflect on why this knowledge is relevant to you.

If you have chosen Jewish culture as your coursework, then try going a little further into that world by incorporating these common day rituals or eating kosher food.

How can I get inspired to translate more texts during Gematria translation?

If you find it difficult to get excited about translating texts for centuries, here are some ideas:

1. Track your word count.
2. Work in tandem with someone else on a translation project.
3. Join a translation group and work with others on translations they need help with in exchange for their help with texts you want to translate.
4. Choose a text you’d enjoy reading but is not yet translated, translate it, and then post it online for others to see and contribute to or read when you’re finished.
5. Read through an old text and try to understand what was going on during that century and do the same for the next century you translate from so you have a better understanding of how cultures were changing at that time.
6. Keep track of all your stats (words, days) from each decade so you can see how much progress you’ve made and which decades were more difficult than others!
7. Look into how different artists tried to represent life at different points in history and compare them to pictures of people today so you can learn more about culture changes.
8. Find a centuries-old song and translate it yourself; use Google Translate only as a last resort, as it affects quality.
9. Research ancient symbols before translating texts, which may require library visits due to their historical span, though online resources are available.

What is the influence of English language

Gematria assigns numbers to Hebrew letters, enabling the mathematical analysis of every Torah word and providing new meanings through this system.

In our English-speaking world, we may be able to gain insight into the author’s intent when they use certain words over others; but Gematria takes it one step further by breaking these words down until there is only one letter left. And even then it can provide more insight into how that single letter affects other letters that follow it and what connections exist in the story.

For example, the gematria value for truth (כתובה) is 78. If you add up all of the numbers from 1-78 you get 365—a year which coincides with Jewish tradition that says God created light on day 1 and created man on day 6.

There are many such stories throughout the Bible that shed light on this ancient practice. Consequently, this makes sense considering its place in Judaism as an educational tool for young children to learn about their history, traditions, and spirituality.

Frequently Asked Questions