September 16, 2019 in Certified Translation

School Transcripts in Spanish

Royal Spanish Academy
(Last Updated On: )

School Transcripts Translated in Spanish

Everything in this world is run by an organization or a company. You can see when the chains of something are being pulled by the powers that control it. But the presence of an administrator or controller give direction to things. Take your university or office, for instance. Without the administrators and managers, nothing will ever get done. Maybe you think that their job is only to order around others and not do anything themselves. But it is not that simple. They have to know all of their staff so that they can assign work according to everyone’s abilities. Without the insight of administrators and managers, there will be chaos in every company and institute. Now you may think that only companies are controlled by their administrators but even languages have custodians. The Royal Spanish Academy, for instance, is the custodian of the Spanish language, officially.

The Role of the Royal Spanish Academy:

There is a lot that can go wrong when things aren’t being monitored to ensure smooth running of the whole system. That’s why companies pay millions every year to make sure things are under observation. There are many benefits of such an observation. Not only can it prevent disasters but also point out weaknesses and improve suggestions. The Spanish language has been around for centuries and today it is the official language of over twenty countries. So, it is only fair that it had a custodian to keep track of its progress and suggest new additions to keep it up to date. Ever since the Royal Spanish Academy was established, it has published numerous dictionaries and grammar rule books that are in use in every country where Spanish is an official language. Once the Academy devises a rule, all the speakers of Spanish follow it as their countries officially adopt the changes in the language.

School Transcripts

The Days of School:

The word school brings back different memories for different people. For some, it was the time of their lives. For others, it was pure torment. There are a few for whom it was just a place to learn and nothing else. But in a world where bullies are real, it is understandable why some students hated their school so much. However, there is one aspect of school that no one could hate and that’s the things it taught you in the classrooms and the degree you got after graduating. There are hardly any feelings in this world that can come close to the happiness of graduating high-school.

Even though that part of your life is behind you now, it will always be a strong memory in your head. There are ways that school can be useful for you even when you have left it. For starters, the things it taught you will continue to benefit you in your life. It can also help you with your college admissions via transcripts and your degree.

School Transcripts:

Sometimes the degree is not enough and a more detailed information about a student’s academic activities is required. In that case, transcripts are the solution. They include detailed information about the courses a student took, their performance in that course, the hours they spent in each class, etc. School transcripts are sometimes required by a college when you apply for admission. If a student wants to study further in another country, they will definitely have to present their school transcripts to that foreign institute. The transcripts help the institute understand how much a student already knows about a subject and which course they should study in the future to learn more.

School transcripts are issued by schools but they can also be prepared by the students. However, when the students prepare the transcripts, they will have to get them attested by their school as proof that everything in the documents is accurate. Without the attestation, they are just papers with zero value.

School Transcripts in Spanish:

Spain has plenty of good colleges and the country itself has many attractions that might make a student want to study there. A lot of students take Spanish in school so they can be fluent in the language when they apply for a college in Spain. However, knowing the language is not enough to get one in a college. A student will also need translation of birth certificate, degree, a completely filled application form, and the school transcripts in Spanish.

spanish transcript

If your transcripts are in English, they will be of no use in Spain. When the college will fail to understand your transcripts, they won’t be able to accept your admission request. However, you can stop that from happening simply by getting the transcripts translated in Spanish. You will have to find a native Spanish translator with experience in the education field and ask them to handle your task. But before you hire a translator, it is important to make sure they are qualified and experienced enough to handle your documents. A lot of bilingual people think that they can handle translations. But when it comes to official documents, it is better to leave the job for the professionals who have the required experience and know how to handle the most complicated documents.

With the help of your translated transcripts, you can apply to the institute of your choice in Spain, and wait for them to accept your application. It will be a wise decision to apply to multiple institutes at once so you have a backup if you need it.

If we can help you with any questions, please feel free to contact us

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *