Universal Translation Services

Tips for Hiring a Translator

Tips for Hiring a Translator
(Last Updated On: October 4, 2021)
Tips for Hiring a Translator

Translation is needed, to eliminate all the language barriers. So, no trouble, whether you are getting married, applying for a legal document, setting up your new business or performing any such task, you will require to include your nationality certificates, for sure.

Locating the professional translator is very important if you want to study abroad, getting married, permanent shift, VISA application, legal process, or for green card applications in a foreign country. There are also clients who need certificate translation services and will profit if they get the time to assure they are hiring a translator that is best in the company.

Sometimes you or your business requires a professional translator for translation services. Different reasons exist as to why a translation might be a necessity to getting some business performed but when a legal agency or a company that’s part of the coordinated activity, like those located in the financial, legal, medical or government sectors, ask for translation services, you can’t delay.


A professional translation agency, working with expert translators, is the best place to go for translations. In the United States, offices such as U.S. Immigration, departments of licensing, state motor vehicles agency, academic institutions, U.S. Courts, patent offices, law firms are more generally looking for translations of standard documents such as business agreements, property deeds, birth certificates, marriage certificates, etc. Without a certified translation, most government agencies, and several legal services won’t accept the legality of the interpretation in question – no matter how good it might be.

Here are ten tips that will help you hire the best translator:

1) Determine your needs

With any translation task, you have to determine whether to work with a freelance translator, a translation agency. Consider some Important points when making this choice such as the kind of project involved, the availability of translators in the language, the level of complexity of the subject matter, the amount of work, and the turn-around time.


2) Professionalism

Professionalism can set the best translators separate from the rest. Expert translators will always end up with a correct and precise product, but they are also responding to the budget and time demands of the client. Some projects need rush service where a fast turnaround is a requirement! Staying on budget and on-time is an ultimate solution to translation content.

3) Writing skills

Translations should be just as definite and accurate as the original documents! That’s why good translators explain not only the purpose of the languages but know the best means to act their words. Make sure you’re getting translations that are free of all syntax and structure errors.

4) Reduction in translation process

Complete guidance and processing by the translation company during the process such as translation, edition, and revision. This way, the client need not be concerned in command of the translation project. Though, ideas and opinions are always received from the client.

5) Delivery time

This is where you can find the expertise of the translator. The translator should be an experienced translation provider, expert in processing translation requests and capable of delivering all translation needs in a short period without any additional rush rates with guaranteeing the quality of the translations it provides.

6) Translation price

Cost of translation differs widely in the translation industry. Some translation service providers require by the word or the page, while others quote a price per document or even an hourly rate. The cost is defined by different factors, including the availability of translators who work in the language or the field, the credentials of the translator or the agency, the level of difficulty of the project and the turnaround time for completion.

7) Tools for managing translation project

The translation agency must have quality translation tools to provide the best services. Translation tools must also be fitted with different forms for all sorts of documents. Translated documents must be transmitted using a secure method, for that reason delivery systems must have this functionality and make the possible protected delivery.

8) Customer service availability

Proper customer service means a fast reply and excellent customer service, either by email or by phone. Communication with clients is essential, and clients will also have their project manager who is available at all times to give information on the working status of their translations.

9) Industry knowledge

Active translators provide more than just language skills. Translators should also have experience of the subject matter and dictionary of your trade. The best translations achieve an ideal result of the topic at hand. Find out your translator’s language skills before you start any project and make sure they meet your requirements.

10) Maximum quality translation

The company must have a team of qualified translators, who are skilled and capable in different fields. The skill to cater for all translation needs, regardless of the type of translation, from medical texts to academic documents, is essential to provide a quality translation service.

The kingdom of document translation services has been growing quickly, due to the area of globalization by companies around the world. Foreign agencies, global trade, and multinational companies require the use of professional translation services. So, in cases where official external documents have to be declared after translation has occurred, organizations cannot afford to lose accuracy in the translation process. Therefore, as the market need for translation services grew, translators felt the need to set business standards which would make sure a code of conduct and high level of quality for the translated material. Document translators can distinguish themselves as maintaining the necessary experience, training, and knowledge which assists them to stand out from the pack.

The business of translation, however, is not necessarily limited to written materials. A highly skilled business translator can also localize your website and provide consulting services concerning the preparation of your international marketing plans. He or she can even have a role in ensuring your business plan will work abroad. In other words, a translator can assist you in virtually all areas of your company’s global expansion. So it is important to hiring a translator who is the best in business.

If we can help you with any questions, please feel free to contact us


Our privacy policy

Keep in touch


Contact Us 24/7

Translation office in Miami