COVID-19 does not affect our translation services.

Our team is available 24/7 to help you with your translation needs during this time.

Which language is most similar to English?

Which language is most similar to English?

Which Language Is Most Similar To English?

Humans have been around for millions of years. Throughout centuries, they have developed various characteristics. Today, we have thousands of different cultures. The people of the earth speak more than seven thousand languages. However, despite all the diverse qualities we have developed, there are still many things we have in common. We have linguistic and cultural similarities that can help us relate to each other. The study of these similarities can tell us a lot about our world. For instance, a study of the language most similar to English can teach us more about the origins of different modern vernaculars.


The English Language

English a West Germanic language that originated in early medieval England. The vocabulary of English has been influenced by Old Norse, Latin, and French. Latin script was used to create the English alphabet. It shares a few similarities with the other members of the Germanic family. British Empire brought Modern English to different territories of the world. The powerful position of the United States in the world has also contributed to the popularity of English.

Today, it is the most widely studied language in the world. It is also the lingua franca of our world because of its number of speakers. You can find English speakers in almost every country in the world. By numbers of native speakers, it is the third most spoken language in the world. But it is the most spoken tongue in the world by the number of total speakers. It is recognized as an official language in almost sixty sovereign states.

There are many English dialects today, and almost all of them are mutually intelligible. However, they have many differences in pronunciations. This is why British and American English sounds different from each other. There are also various English pidgins that are used in Africa and the Americas by the natives for inter-ethnic communication.

Which Language is Most Similar to English?

When it comes to the similarity between languages, there is no simple answer. Modern vernaculars have both similarities and differences. English has influenced hundreds of foreign languages, and it continues to do so even today. European and Asian languages have taken many loanwords from English. But this does not mean that the grammar of these tongues is also the same. A language has vowels and consonants, definite articles and verbs, a grammatical structure, and a word order. So, having the same feature or a couple of words with the same roots does not mean that the two vernaculars are similar.

There are a few languages that are easy for English speakers to learn. Most people assume that since English is a Germanic language, it must be closest to German and Dutch. But according to a few linguists, the language most similar to English is Scots. However, many linguists think of Scots as a dialect of English.


Frisian languages have the greatest percentage of lexical similarity with English. They are spoken in the Netherlands and Germany. In the Netherlands, Frisian dialects have been influenced by Dutch. Although the vocabulary of Frisian and English is 60 percent similar, they are not mutually intelligible. The Frisian dialects are not mutually intelligible either. The varieties spoken in the Netherlands and Germany are very different from each other. West Frisian, the dialect spoken in the Netherlands, is the most similar to English. However, English speakers can easily learn any of the Frisian dialects. They already know thousands of Frisian words.


Dutch is the second closest relative of English. Many Dutch and English words and phrases are the same. However, some Dutch dialects have been influenced by other tongues of the region and don’t have a lot of similarities with English. The grammatical rules of English and Dutch are also similar. This is one of the reasons why the people of the Netherlands are so fluent in English. Dutch speakers can easily learn and speak English, and it is the same for English speakers. If you’re looking for Dutch Translation services, check this out.


German is another close relative of English. Although learning grammar is not easy for students studying German, they can take comfort in the fact that it shares 60% of its vocabulary with English. German speakers can also easily learn English. But there aren’t as many English speakers in Germany as there are in the Netherlands. There are also a few German dialects that are very different from English. German has very complicated grammar, which is why it’s not easy to learn it. But if you are visiting Germany, you won’t have to worry about the local tongue. The majority of the population is fluent in English.

Scandinavian Languages

The modern-day vernaculars of the Scandinavian people are the descendants of Old Norse. Old Norse also influenced English, and that’s why it is similar to the vernaculars of Norway, Sweden, and Denmark. However, there are also many differences between these tongues. The grammar rules are different, and so is the pronunciation of similar words. But after Dutch speakers, Norwegian, Swedish, and Danish speakers are the most fluent in English because of the shared Norse vocabulary.

Romance Languages

The people of France, Spain, Italy, and Portugal speak vernaculars that descended from Latin. Since English has also adopted many words from Latin, it has developed similarities to Romance languages. Various French phrases have made it into the everyday vocabulary of English speakers. There are words in the French vocabulary that have the same meaning in English. Spanish also has a lot of shared features with English. The Spanish pronunciation of a few English words has become so common in the English-speaking world.


Language Learning

Learners try to pick the option that is closest to their native language because the older we get, the harder it becomes to learn a new tongue. A child can easily become bilingual if the people in its family speak more than one vernacular. But the same child will find it difficult to learn new vernaculars after growing up.

But whether you are learning a difficult language or an easy one, you will have to make an effort. You will also need time to become fluent in the vernacular you are learning. However, there are many methods of improving your learning experience. You can join an online community of learners and get tips from them. You can also ask questions in the community to improve your understanding of the vernacular you are learning. Making lists of words is also a good idea. But at the end of the day, it all depends on how much time you are willing to give to the learning process. The more committed you are to the task, the easier it will be for you to excel at it.

English Translation

Although English is a popular language all over the world, there are still many people that can’t speak it. This is why translations are needed by businesses and individuals to communicate with those who speak a foreign language. But when you require linguistic assistance, you must hire qualified experts. If you go to websites, you will only get literal translations. The cultural elements of vernaculars will be ignored by machines. Only a human translator can understand and translate a language accurately. If you hire a good agency, you will be able to get high-quality English translations at affordable rates.


If we can help you with any questions, please feel free to contact us

Google Rating

Keep in touch


Contact Us 24/7

Translation office in Miami

CALL US   -  844-WETRANSLATE / (844) 938-7267   -   QUICK LIVE QUOTE   -  TEXT US: 786-460-4846 ? - CALL ME BACK