What Does Itadakimasu Mean and Where Does It Come From?
Japanese Word
The Japanese word itadakimasu is used by many Japanese-speaking people around the world before they eat, whether they are in Japan or not. But what does it actually mean? And where does it come from? In this article, we’ll look at the history of the word, as well as some interesting background on the practice of saying it.
A brief history of itadakimasu
While itadakimasu may sound like gibberish to some, others will immediately recognize it as a Japanese word. At its most basic level, itadakimasu is used to mark a meal about to be consumed—the equivalent of saying let’s eat! in English.
How people use it in daily life
One of Japan’s most famous Japanese phrases is Itadakimasu.
It is the polite form of the verb ‘to receive’ (I humbly receive). Many visitors to Japan don’t realize that people still use this word on a daily basis.
When you pay for food at a Japanese restaurant or are about to enjoy a delicious meal at home, people in Japan say itadakimasu.
This is basically thanking one’s dinner or lunch on behalf of your whole family.
Where and when to say itadakimasu
Itadakimasu is said before a meal. The literal translation is ‘I humbly receive’, so it serves as a reminder to be grateful for your food and offer gratitude to those who have helped you get it.
Most restaurants will say something similar before serving patrons. If you’re dining with friends or family, they may repeat after you, so they remember to say their own words of thanks. There are no rules about when to say itadakimasu. Some people like to do it out loud right before taking their first bite; others prefer saying it silently or mentally just once during the whole meal.
If you want to become a Japanese translator you must read these top tips before planning anything.
There is also no set wording that must be used; some will bow as a sign of deep respect while saying itadakimasu, while others opt not to include any physical movements at all—it’s completely up to personal preference.
Other uses of itadakimasu
The origins of “Itadakimasu” remain somewhat unclear, with various theories suggesting different meanings. One idea suggests that saying “Itadakimasu” helps ensure a successful outcome.
It’s important to note that people also use “Itadakimasu” beyond mealtime. For example, a Japanese person might say “Itadakimasu” before opening a package or email.
How to say thank you in Japanese
Most of us are aware that saying thank you in Japanese is straightforward.
And it is, but there’s more to it than just Arigatou gozaimasu (thanks).
If you want to be truly polite and Japanese-like, then you need to follow up your thanks with the ‘itadakimasu’ (literally, I humbly receive) before eating or drinking.
Frequently Asked Questions
Itadakimasu is actually the polite and humble form of the verb “to receive”, so it actually means, “I humbly receive”. But most commonly, it is used before having a meal, meaning ”let’s eat”. Saying Itadakimasu is a basic Japanese Dining etiquette running in Japanese dining culture since ancient times.
Yes, it is basic Japanese etiquette to thank for the food, to express your gratitude.
Itadakimasu is a polite expression of showing gratitude before having a meal. It is a Japanese food culture to thank for the food provided. It also means ”let’s eat”. Commonly seen, food in anime cartoons is eaten after saying Itadakimasu by bowing down as a sign of respect.
Japanese people say ‘Gochisosama’ after eating, meaning ‘it was quite a feast’, and all hold their hands as a sign of respect to form their thoughts and feelings.
“Itadakimasu” reflects gratitude not only for the food but also for the people who prepared it and the natural resources that made the meal possible. It embodies respect and mindfulness in everyday life.
