November 22, 2021 in Language Translation, Localization, Translation

How Do you Say Happy Birthday in Different Languages?

happy birthday to you
(Last Updated On: )


Birthday celebrations are not just about cakes, parties, streaming, or balloons, they are much more than that. A birthday comes to celebrate the past, present, and future of your loved ones and make them feel special. The words may be different but the love you express when you wish someone “Happy Birthday”, makes their day.

Well, birthdays are either the happiest day or the most dreaded day of the year, varies from person to person. We all know people who held pre-birthday, birthday, and post-birthday parties and celebrates their special day for the entire month. On the other hand, we also know people who don’t want anyone to acknowledge their day. Either way, wishes “Happy Birthday!” in another language will surely grab the attention and it’s the best way to get a reaction. But don’t you think a birthday without a little drama is boring, right? So, why not have fun?

You maybe want to wish your friend a happy birthday in their native language, or if you want to do something different, you can learn how to wish for birthdays in different languages. We have prepared this guide that will help you to learn a proper phrase to use.

power and strength latin

How Do You Say Happy Birthday In Hawaiian?

Hawaii is known for its exotic beauty but did you know that it’s also an interesting language. Well if you are in Hawaii and you want to wish happy birthday to someone, here’s what you need to say, “Hau`oli Lā Hānau”

happy birthday in every language


A birthday is a special occasion, even without or without a proper birthday party. It is always a great time to count on your blessings, take bold moves and think about the changes you want for yourself in the future. Having someone who spends time with you, makes you feel special, gives you gifts, presents you birthday cards can make your birthday event even more special. If your best friend’s birthday is coming up soon, you can surprise them by wishing them in a different language. But why wish in a different language?

Wishing someone on their special love is always something you must do. No matter if you are a friend, family, colleague, neighbor, or significant other, taking out a moment to wish someone a “ Happy birthday” makes that person feel loved, and the feeling is universally known. You celebrate the day they were born, acknowledge the importance of their existence. You can wish someone either via text, email, or over a phone call, or else you can use a birthday card. Send them a birthday cake or give them gives, or if you want to do something big you can organize a surprise birthday party. Spice it up by singing a birthday song, writing something in a fancy way; decorate in with floral arrangements, wish or singing a happy birthday song in different languages.


There are several reasons why wishing someone in a language other than English could be fun. Here are some of the reasons why you say happy birthday in another language:

  • Wishing someone a happy birthday in a new language can be a surprise if they have been learning it already.
  • Birthday wishes in a native language can be more meaningful. Check out this blog post to know about what was the first language on the earth?

If you speak a different language, but still manage to wish someone in their native tongue can warm their hearts.


You are the few birthday phrases in different languages; you should learn to make your loved ones feel special.


In Spanish, it’s “Feliz Cumpleaños”, which is translated as “Happy Completed Years”. People from most Spanish-speaking countries celebrate their big day differently. In Mexico, one sings a unique birthday song, Las Mananitas (Little mornings), for their loved one. The birthday boy or birthday girl usually eats the first bite of birthday pie without using hands or any utensils, instead of just blowing the candles of cake. In addition, a family member often shove the cake in their face and sing “Mordida Mordida!”. Spanish Birthday parties are incomplete without a world-famous piñata.


In French, it’s “Bon Anniversaire”. People wish the birthday boy or girl a “Good Birthday”. Birthday events are in France are much more similar to those in English-speaking countries. They organize a big party, bring cake and presents, and sing “Joyeux Anniversaire” What actually makes French birthday parties different from others is the students have Wednesdays off and go to school on Saturdays. Sunday is the day for family time, so parents won’t organize any social events. So most parties are thrown on Wednesdays when kids aren’t in school.

In Quebec, people sing “Bonne Fete” more often than “Bon Anniversaire”, which literally translated as “Good party!”

happy birthday in different languages
happy birthday different styles


In German, its “Alles Gute zum Geburtstag”. This literally translates as, “All the best on your birthday”, which beautifully warms one’s heart. At first, it was considered a bit of bad luck to wish someone a happy birthday in Germany. Throwing birthday parties started back in the 12th century, known as “ kinderfeste “. Today, they celebrate birthdays based on their age, for example, turning 16 mean that flour will be dumped all over you, and if it’s your 18th birthday party, people will crack eggs over your head.


In Italian, its “Buon Compleanno”. So what is the most notable thing about an Italian birthday? People like to stay at home. No matter, if it’s your 1st birthday or the 50th birthday, they celebrate their big cake at the ease of their homes. All the food and cakes are homemade. However, when they turned 18, everyone goes out to celebrate, enjoy, and make the day memorable. It is common to see people wishing you a “Good Birthday” on your 18th.


In Korean its “Saeng-il Chugha”, which is translated as “Congratulations on your birthday” In Korea, people usually celebrate their 1st birthday, 100 days after you’re born. Parents celebrate their child’s birthday with a small feast and predict the child’s future. They send rice cakes to friends and family as it brings long life.


In Chinese it’s “Shengri Kuaile”, the literal translation is “Birthday is Happy”. In China, people usually don’t celebrate early age birthdays, instead, they celebrated when you’re young or above 50. They eat long noodles on their birthday without breaking them as it brings good luck and long life. Some people even don’t have their first birthday bash until they a 60 years only. There are some taboos that men don’t celebrate their 40th birthday while women don’t celebrate at their 30, 33, or 66th, as it brings bad luck.


In Dutch, it’s “Gefeliciteerd Met Je Verjaardag”, which is translated as “Birthday Congratulations”. In the Netherlands, birthdays are a great deal, people keep birthday calendars, interestingly by the toilet! So, it reminds them birthdays of their loved ones for the year. They celebrate the 50th birthday with great joy and men “sees Abraham” or woman “sees Sarah”, refers to the couple who bore a baby in old age.


Its “Feliz Aniversario” means “Happ Anniversary” and its common translation is “Happy Birthday”. But people usually just say “Parabens” mean congratulations. In Portugal, birthdays are most likely similar to the English-speaking countries. However, in Brazil, people pull on the ears for good luck. They decorate the rooms with birthday flowers and banners.

In some other languages for instance in

  • Swedish, its “Grattis på födelsedagen”
  • Indonesian, its “Selamat ulang tahun”
  • In Filipino, its “Maligayang Kaarawan”
  • In Hawaiian, its”Hau’oli La Hanau”

There you have it! Now, you can amaze your friends and family by wishing them in different languages.

unique style happy birthday

9. How to wish someone a happy birthday in Russian

If you want to say happy birthday in Russian, this is how you say it, ” С днем рождения (zDNYOM razhDYEnya)

10. How do you say happy birthday in Tulu

Wishing someone a happy birthday in Tulu is simple, you can say happy birthday and they’ll know but if you want to go all authentic, say “puTTu parbada eDDepu” or “puTT’dina dinatta eDDepu”

11. How do British say happy birthday

It may seem like saying Happy Birthday is getting out of fashion in Britain but that’s not the case. People still use the good old happy birthday to wish someone a birthday.

12. How To Say Happy Birthday In Japanese

“お誕生日おめでとう! o-tanjoubi omedetou. Simple and classic, this one means “happy birthday”, or literally “congratulations on your birthday”.

13. How To Say Happy Birthday In African Languages?

Zulu: halala ngosuku lokuzalwa

Afrikaans: gelukkige Verjarsdaag

Nigerian: Eku ojo ibi’ (For a relatively older person) or ‘Oku ojo ibi’ (For a relatively younger person)

14. How To Say Happy Birthday In Different Austronesian Languages?

Cebuano: malipayon nga adlaw nga natawhan

Filipino: Maligayang kaarawan

Worldwide Birthday Joy

Across the globe, from the rolling hills of Wales where “penblwydd hapus” echoes in celebration, to the serene landscapes of Finland with wishes of “Hyvää syntymäpäivää,” birthday greetings are as diverse as the cultures they originate from. Each phrase, a heartfelt wish to the birthday person, showcases the rich tapestry of languages and traditions that mark individual birthdays. Native speakers, whether articulating “Dnem Rozhdeniya” in the vast expanses of Russia or expressing “Rojbûna te pîroz” in the Kurdish regions, share a common bond in celebrating life’s milestones.

Even in the vibrant and diverse countries of Latin America, where countless dialects and languages coexist, the sentiment of joy and well-being on one’s birthday transcends linguistic barriers, uniting people in a universal expression of happiness and good fortune.

If we can help you with any questions, please feel free to contact us

In Spanish, “Happy Birthday” is said as “Feliz Cumpleaños.”

In French, “Happy Birthday” is expressed as “Joyeux Anniversaire.”